♬ قبلات ملونة , رقصات حمراء مثيرة ♬
♬ سأعطيك ما تريده , لذلك أخبرني الحقيقة ♬
♬ فتاتي , فتاتي , جميلة ♬
♬ أخبرني الحقيقة ♬
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق الشفاه الطليقة @ Viki
أتعلمين بأنك تماما كما كنت قبل 3 سنوات ؟
عندها أنا .. كنت مراعٍ لك و أنتظرك
و كنت أبتسم لك
نخن نقوم فقط ببذل جهودنا،
و أنت ظننت بأننا نتواعد صحيح ؟
أما أنا فلا
لأننا دائما نصل إلى هذا الحد فقط ، لهذا السبب لم نكن سوى أصدقاء
♫ ذكرياتي لم تكن و لو مرة .. ♫
مسونج سوو ، أنا أحبـــ...
♫ تخيل الحالة التي أنا بها الآن. ♫
♫ لقد قلت بأن لا نصبح بارديين ♫
♫ و في النهاية قلت بأن كل شيء خلفنا ♫
♫ في يوم من الأيام♫
إذا قابلتي الشخص الذي إعتدتي على حبه مرة أخرى، هل تعتقدين بأنك ستحبينه مرة أخرى؟
بالنسبة لي... إذا كنت أنا... بدلاً من أن أحبه مجدداً،
أعتقد بأنني سأكون قادرة على الإستمرار بحبه.
♫ الآن، الحنان، والضاحك أيضاً، لقد تركوني بعيداً. ♫
♬ الآن لا أستطيع أن أرى الحنان، والسماء أيضاً ♬
♬ ما هو حقيقي؟ ♬
♬ تعالوا جميعاً! ♬
-نحن سنقوم بفتحهم جميعاً؟-من سيقوم بنفخ كل هذا؟
يجب عليكِ أن تنفخيهم. لا أستطيع أن أفعلها لوحدي.
-ترغبين مني أن أنفخهم لوحدي، أوني؟الحلقة الثامنة
أيجب علينا ان نفتح هذا؟
تادا!
-كيف تبدو؟-ما هذا؟
ما الذي أخذكي كثيراً جداً، عندما إتصلت بكِ قبل مدة.
إنه من أجل حفلة ميونغ سو الفجائية. هنا.
قولي للمدير بأن يأتي. أيجب علي أن أتصل به؟
ولكن بماذا يجب علينا أن نربط هذه؟
سيكون هنالك مسمار في مكانٍ ما.
أنتِ هنا.
هذا القميص...
آه، إنه ملك لميونغ سو.
-لقد وضعته علي لأنني قمت بسكب النبيذ علة قميصي سابقاً. -النبيذ لا يُزال بسهولة
كارا هي الأفضل!
سو جين... يجب عليكِ أن تكوني هنا قبل الثامنة.
آه... أنا آسفة.
أنا... أنا لدي إرتباط مسبق، لذلك أنا لا أعتقد بأنني سأستطيع أن أفعل ذلك. (أن تأتي)
إذاً، آه حسناً.
ما الذي تقولينه؟ إنه لن يكون صحيح بالنسبة لكِ بأن تستبعدي من هذا.
أنا آسفة، أنا سأقوم بالمغادرة فقط
-ل-لا، إنتظري...-إنتظري...
-ما خطبها؟-إتركيها لوحدها.
لماذا أنتِ تقومين بنفخ هذه البلونة هنا؟
لا تفعليها. توقفي.
أنت أتيت الآن فقط؟
نعم.
إنتظر، أليس من المفترض أن تذهب إلى مطعم جي آه الذي في القبو الآن؟
لماذا يجب علي أن أذهب إلى هنالك؟
ل- لا شيء.
آه، لقد أتيت إلى هنا لإعطاء هذا لك، ولكن إن الباب مقفلة.
جين باي قال بأنه سيذهب إلى المنزل اليوم.
آه، لقد رأيت.
هنا.
أنتِ أتيتِ إلى هنا فقط من أجل أن تعطي هذا لي؟
لندخل.
لماذا ستغادرين فقط بعدما أتيتِ كل هذه المسافة إلى هنا؟
لا، يجب علي أن أذهب، لذا أنا سأقوم بالمغادرة.
سو جين... هنالك شيء يجب علي أن أقوله لكِ.
هل قامت الكهرباء بالإنقطاع؟
ما الذي يجب عليك أن تقوله؟
هل كان مكان عملك بهذا الظلام دائماً؟
رحلتك! كيف كانت رحلتك؟
إلى أين قمت بالذهاب؟
سو جين.
نعم؟
لقد فكرت بذلك، و...
أنا لا أريد أن أبقى هكذا.
ما... ماذا؟
دعينا...
بأن لا نكون ثنائي مزيف.
لنكون ثنائي حقيقي.
ماذا بحق الجحيم؟♫ لقد قامت زهرة الشارون بالإزهار ♫
من يوجد هنالك؟♫ لقد قامت زهرة الشارون بالإزهار ♫
كيف بإمكانكِ أن تجعليها تنفجر هنا؟
لم أكن أنا. إنه جين باي.
هل كنت أنت؟
آوو، مزعج جداً.
لقد تدربنا بعدد مرات كثيرة، حقاً.
مبروك لإنهائك القصة الهزلية التي على شبكة الإنترنت! بانع ميونغ سو، فايتنيغ!إنها ضيقة جداً.
مفاجأة!
لقد كان هذا إعترافاً، صحيح.
يا إلهي.
ما الذي تفعلونه جميعكم هنا؟
لقد كنا سنقوم بعمل حفلة تبريكية لأنك قمت بإنهاء عملك.
-جين باي...-رارا قالت لي بأن أساهم.
ما الذي كنت أفعله طول اليوم؟
أوني، إلى أين ستذهبين؟
يجب علينا أن نسمع جوابها، أليس كذلك؟
قومي بإجابته. لا تشعري بأي عبء.
هل يجب علينا أن نقوم بتغطية آذاننا ؟
♫ عندما إلتقت أعيننا، جسدي قام بالتجمد هنالك. ♫
ميونغ سو كان يمزح، صحيح؟
صحيح؟
لم تكن مزحة.
فقط إبتسم. إبتسم.
نحن أصدقاء. أنتم تعلمون ذلك.
نحن لسنا فقط أصدقاء، نحن أصدقاء أعزاء.
أنتم جميعاً تعلمون ذلك.
هل يجب علينا أن نبدأ الحفل؟ ما الذي تعتقده؟
أنت تفعل جيداً.
أنت... لقد رُفضت.
مبروك بإنهاؤك عملك.
مبروك بالإستقالة من عملك، أيضاً.
آه، أنتم ستغادرون؟ لماذا إن الجميع يقومون بالمغادرة؟
أيغوو، من الذي سيقوم بأكل كل هذا؟
أعتقد بأن الحفلة قد إنتهت. لقد كان ممتعاً. هذا كيف تقوم بعمل حفل.
أراكِ غداً.
أوه، أيها المدير، لنذهب سوياً!
را را، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
مبروك لإنهائك القصة الهزلية التي على شبكة الإنترنت! بانع ميونغ سو، فايتنيغ!
ما الذي أنت فضولي حوله؟
الكاتب بانغ وسو جين،
يبدو وبأنهم لديهم بعض التاريخ معاً.
لماذا أنت فضولي حول هذا؟
إهتمام شخصي؟
لا يوجد هنالك الكثير الذي أعلمه بخصوص هذا أيضاً.
حقاً؟ حسناً.
هنالك شيء ممتع...
أنا أعلم بـ
ولكن قبل هذا، هنالك شيء ما أنا فضولية بشأنه أيضاً.
إذا كان عن دور للتمثيل، الجواب هو " لا ".
هل قامت هوا يونغ بعمل وعد أم شيئاً من هذا القبيل؟
لا. الشيء الذي أنا فضولية بشأنه هو أنت.
أنا؟
هل أنتِ بالصدفة مهتمة بي؟ كرجل؟
أليس بإمكاني؟
لا تستطيعين.
أنتِ لستِ نوعي.
أعتقد بأنك لست فضولي إلى هذه الدرجة بخصوص سو جين أوني.
أنا سأموت من أجل أن أعرف، ولكن ليس لدرجة الرغبة في الاستفادة منكِ أنتِ.
إعتزي بنفسكِ أكثر.
لماذا أنتِ تقومين بالسماح للأشخاص الآخرين بالإستفادة منكِ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق الشفاه الطليقة @ Viki
" أصدقاء "؟ لقد قلتِ بأننا أصدقاء؟ هل هذا لإنتقام؟ واو لابد وأن هذا يقوم بإنعاشكِ! لقد تمكنتي مني بشكل صحيح!
شكراً لكِ، فأنا قمت بإستعادة حواسي فجأة. آسف، أنا حصلت على الفكرة الخاطئة.
آه، إذا هذا كان ما شعرتيه في السابق.
إذاً، ما الذي كان بإمكاني أن أفعله؟ الجميع كان ينظر لي وكأنهم كانوا سيقومون بأكلي.
ماذا عن ذلك؟ لا تهتمي لهم، إنه عنا نحن!
المهم هو شعورك.
ما هو المهم حول ما يقومون بقوله؟
لقد شعرت وكأنني كنت مجبورة على الإفصاح عن مشاعري حقاً، ولكن أنت سعيد؟
فتح قلبك لشخص ما وقبولهم هو شيء شخصي، شيء خاص.
ألا نستطيع فقط... بأن نفعلها بهدوء بين كلانا فقط؟
هل تعرف كم النساء يأملون ويحلمون عن مثل هذه اللحظات؟
هل الأمر كذلك؟
لا تفعل هذا.
يا، قولي لي بصراحة.
هل أنتِ حقاً تريني كصديق؟
-لا أعلم.-قولي لي.
آه، أنا سأذهب إلى المنزل.
لا تستطيعين المغادرة. إلى أين ستذهبين؟
لماذا أنت تتصرف هكذا، أجاشي؟
يا، لقد أصبح وجهكِ أحمر اللون.
لا لم يفعل! لم يصبح أحمر!
ما الذي تفعلانه؟
-ما الذي تفعلانه في المكتب العمل النقي الخاص بشخص آخر؟ هؤلاء الناس الذين يجب أن يعلموا أفضل، حقاً...-يا.
ألست أنت مشغول؟
لا تقوم بإزعاجي اليوم، أنا حقاً بحالة سيئة.
لما أن جين باي ليس في حالة جيدة، سأذهب.
إذهبي، إذهبي. هذا صحيح، إذهبي.
إلى أين ستذهب؟ أين؟
لنقوم بإزالة هذا بعيداً معاً. ذلك، ذلك... -ماذا، ماذا؟
ما هذا؟ ما هو هذا؟
هل تريد أن تموت؟
أنا لا أستطيع أن أفهم. أي جزء من سو جين يحبه ميونغ سو؟
ولكنه يملك معايير عالية..
أنا وبشكل غير متوقع على ما يرام مع ذلك.
إذا قابل ميونغ سو أوبا فتاة أجمل مني، أعتقد بأنني سأشعر بالسوء حقاً.
هل أنتِ تقولين بأنكِ أجمل من سو جين؟
من بشرة الجلد لحجم، نحن مختلفون!
أنتم حوالي نفس الشيء.
أنا أفضل إذا قابل فتاة أفضل مني. مثلاً واحدة مع مواصفات جيدة أولخلفية عائلية جيدة.
هذا النوع من النساء من أجل... أن لا أستطيع أن أقول أي كلمة.
أنا لن أحب إذا حبيبي السابق قابل شخص أفضل مني.
وأنا أيضاً.
إذاً أنتِ تفضلين إذا قام بمقابلة فتاة رثة، وتعيش بشكل رث،
ويقوم بسؤالكِ اذا ما قام بالإنفصال عنكِ من أجل أن يتمكن من العيش بشكل رث؟
ماذا إذا كان لديكِ هذا النوع من المعتقدات؟
أن يقابل فتاة أقضل مني ورؤيته يعيش جيداً معها
هذا يجعلني فقط عصبية.
الجميع بالجميع، أنا لا أحب هذا أم ذلك.
إذاً هذا يمثل هذا، هل ميونغ سو وسو جين حقا سيبنهيان بالمواعدة؟
إنه ليس وكأننا أمه بالقانون وبإستطاعتنا أن نرفض هذا... إنه عمل شخص ما آخر...
حتى إذا لا نستطيع أن تقوم بالمعارضة.
نحن بإستطاعتنا أن نتخل.
آسفة لعدم إستطاعتي أن أفعل الحفلة بشكل جيد في المرة السابقة.
ما الذيي تريدين أن تقولينه؟
أنت لن تفعل أي شيء مع سو جين حقاً، أليس كذلك؟
فكر بذلك، سو جين وأنا سنلتقي بإستمرار بسبب الفيلم!
كم سيكون هذا غير مريح؟ ألا تملك أي إعتبار لي؟
من الذي وضعني مع سو جين كثنائي معاً؟
فقط إترك سو جين لوحدها. إن الأمور تسير على ما يرام مع المدير جو، وليس هناك أي حاجة لك لتحريرهم، أليس كذلك؟
هل قامت سو جين بقول هذا؟ بأن الأمور تسير على ما يرام مع المدير جو؟
إنهم يناسبون بعضهم. بما أنهم يعملون في نفس المجال إنهم يتواصلون بشكل جيد.
أين ستجد سو جين رجل مع مواصفات عالية مثله؟
هاه، مواصفات عالية؟
لقد قال يونغ جاي بأن المدير جو في الأساس غني جداً.
المدير جو... هو بطاقة اليانصيب.
أنا لا أحب سو جين.
سو جين فتاة جيدة. إذا كانت غريبة، هل ستكون صديقتي؟
أنت ساذج جداً ولهذا إنك لا تعرف عندما تتصرف المرأة مثل الثعلب.
سو جين تقوم بالمواعدة من طرفيت، ألا تعلم؟
إذا لم تكن تفعل، كانت ستقبل إعترافك حالاً وهنالك في ذلك الوقت.
إنظر إلى ما الذي تفعله هي عندما يكون المدير جو بالأنحاء. لقد قامت بوضع حدود قائلة بأنكم كنتم أصدقاء، ألم تفعل؟
إن موقفها يتغير عندما تكونان أنتما الإثنان لوحدكما، أليس كذلك؟
هذا بالضبط ما يفعله الثعلب.
أوبا، إنه ليس الوقت لك لتتصرف هكذا.
هل تعلم كيف الأشياء أصبحت بعدما طردت؟
ما الذي يجب عليكِ قوله؟
لقد سمعت بأن المدير وسو جين أوني ملتصقان ببعضهما البعض طوال اليوم.
أنت تعلم بأن المدير يقوم بعاملة سو جين أوني بطريقة جيدة جداً، أليس كذلك؟
إنظر، لماذا رجل مثل المدير من الممكن أن يكون مهتم بسو جين أوني؟
الرجل الذي لا ينقصه أي شيء هو فقط يحاول أن يرضي فضوله فقط!
أنا أتصرف هكذا لأنني قلقة فقط.
إذا إستمر الوضع هكذا، ماذا إذا جرحت سو جين أوني!
آه، إنني في ورشة عملي. متى ينتهي عملكِ اليوم؟
حقاً؟ لا بد أن أن العمل متعباً بدون مساعدة أون هيه.
إذا لن أستطيع أن أراك اليوم بسبب إنشغالك. ثابري بالعمل.
رجاءً تحدث مع المنتجه بدلاً مني.
رجاءً إحضر الإمتحانات الرسميه للمثلين. لم تحوال أن تختصر الطريق؟
ألم تكن في إجتماع؟
جئت لأخذ ملفات الممثلين.
ما هذه الأوراق؟
إنه جدول العمل.
هل تشمين رائحه؟
رائحه؟
ل...لا، لا.
آه، قد أكلت بعض الدجاج.
آه. أين الكباسه/الدباسه؟
أيها المخرج!
هل تلقي نظره على هذا لي؟
ما هو؟رجاءً...رجاءً...
هل جدول العمل هذا يمكن تحقيقه؟
أنا لست متأكده من سرعتك في العمل.
إنه بطئ و لكنه أيضا سريع.
نعم؟
إذا أحسست بمشاعر تحفزني، يمكنني أن أنهيه بسرعه، و لكن احتاج وقت للحصول على هذه المشاعر.
آه، هكذا.
و أنتِ سو جين؟
ماذا؟
متى تحسين أن الوقت آن لتمنحي قلبكِ لأحد ما؟
يبدو أنك من النوع الحذر.
مم...أنا أيضا أقع في الحب من النظره الأولى.
مع الكاتب بانغ؟
لا.
لم رفضتيه؟ لم فعلتي ذلك في ذاك اليوم؟
أعتقدت أنكِ لديك مشاعر نحوه.
إذا إعترف لك بحبه، كان عليكِ أن تتلقفي الفرصه.
لأن كان هناك الكثير من الناس حولنا.
لا أحب أن أكون على مسرح أمام الناس.
كان عليكِ أن تتجوابي بشكل قاطع حتى لا يتدخل الآخرين.
لم تكن أنت تضغط على فقط؟
كنتم تستعجلوني و تدفعوني لأعطي جوابي له.
هل أمسك بي؟
كنت سعيداً ذاك اليوم لأننا أصبحنا شركاء.
أنت يملؤك شعور بأهمية نفسك.
هل أنتما أصدقاء حقاً؟
سيدي المخرج، ألم تتأخر عن إجتماعك؟
أنا أحب أن تكون الأمور دقيقه و محدده.
إذا لا تجيبين، سوف استمر بإعتباركم اصدقاء، كما سمعت سابقا.
و لكن ما علاقة صداقتي ب ميونغ سو بكَ؟
رب أن يكون له علاقه بي في المستقبل.
هنيأً الدجاج.
لم اختبأت في المكتب؟
مجرد... لم أريد أن أجابه هذا الشخص.
إلى درجه إنك تختبئ؟
ما أنا بالنسبه لكِ؟
ماذا تعني؟
إني اسألك ما هو شعوركِ نحوي؟
لم تقوليه بصوت عالي/مسموع ابداً.
م-مس-مسموع؟
أنا عبرت عن شعوري بشكل واضح.
يجب أن يكون هناك نوع من الإجابه، مثلا " أحبك" أو "لا أحبك".
أو "انا فكري في الموضوع كذا". شيئ من هذا القبيل.
أيجب أن أقول هذا بشكل مسموع؟
إذا لا تقوليه بالكلمات، أتقوليه بالأفكار فقط؟
أريد أن أسمع ما هي مشاعرك الحقيقيه. أهذا شديد الصعوبه؟
أنا أيضاً...أحبك.
أفتقدك و افكر بك.
دائماً أريد أن أتصل بك. شيء من هذا النوع؟
إذا إتصلي بي...كنت بإنتظاركِ.
كنت خائفه.
أن أتألم مجدداً.
ربما لم تلئَم جروحي من الماضي.
هل تستطيع أن تمهلني قليلاً من الوقت؟
الجو جميل جداً اليوم.
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق الشفاه الطليقة @ Viki
آه، ماذا؟
مرحبا؟ آه، سو جين.
هل نذهب لمشاهدة فيلم غداً؟
أنا ذاهبه لفحص موقع للتصوير.
- أتذهبين لوحدكِ?- نعم.
ذاهبه لوحدي.
لا تتيهي و أحرصي أن تأكلي.
لقد فهمت. (بطريقة لطيفة)
ماذا قلتي الأن؟
آه، قلت حسناً.
لا، لم تقوليه بهذا الأسلوب.جربي مره أخرى.
لا أعلم. إغلق الخط.
لا، جربي مره أخرى.
آه، لا أدري! سوف أغلق الخط.
لا، ما...م-مرحباً؟
آه، سوف أجن!
حسناً. حسناً.
لم ترمي هذا؟
لا زلت أرى هذا في خزانة الملابس لعشر سنين.
ما تقصد، عشر سنين؟ إشتريته بعد أن تزوجنا.
و لكن لا ترتديه. أليس به ثقب هنا؟
هناك شيئ مثل هذا. ها-هاذا
مجرد عليك مسح المكان فيمكن لبسه.
هذا كان غالي الثمن.
هل أصلح الفستان و أجرب لبسه؟
.عندما أنظر إليه يبدو ضيقاً
أتركه، أتركه! سوف أخفض وزني و ألبسه.
.و لم لا يناسبني الحجم
عزيزتي، لن تفقدي الوزن. قد مضى 7 سنوات.
ياه، إنظري إلى هذا؟ أيبدو غريباً؟
آه.
كولا. أليس عندنا كولا؟
ياه. سوف يزداد وزنك. إشربي الماء بدلاً.
ياه، بدلا من ذلك, رتبي ملابسكٍ التي لا ترتديها و لنرمي أيضا الأحذيه القديمه.
فيما بعد. سأفعله يوم عطلتي.
متى عطلتكِ هذه؟ دائما تنامين خلالها.
آه، الحذاء الجديد هو لكِ، أليس كذلك؟
- سأرتديه في الأيام التي أذهب بها لملعب الكره. حسناً.
أومو، أومو, يا للحقاره.
ياه، لن ألبس هذا الحذاء القذر!
عزيزي، إفتح السحاب. بسرعه.
لنشتري بدلاً منه.
دائما تحل الأمور بشراء الأشياء الجديده!
فيلم؟ أتقولين أن هناك ما يستحق التصوير هنا؟
هل ممكن أن نستعير هذا المكان من سطح المبنى إلى القطعه الخاليه من الأرض.
لثلاثة شهور فقط.
لأي غرض؟
سنبني مشاهد مؤقته للتصوير في الأرض الخاليه.
يجب عليكِ أن تحصلي على رخصه من المدينه لأجل ذلك.
سوف أحصل على الرخصه لاحقاً.
ألن يسبب هذا ضجه؟
سوف نبذل أقصى جهدنا ليتم التصوير في غاية الهدوء.
رجاءً إعمل لي هذا المعروف.
♫ مثلما وكأنكِ ♫
♫ أنتِ لا ♫
♫ تهتمين حول هذا على الإطلاق ♫
♫ أنا أمر بقربكِ، بعدها ♫
♫ أنا أنظر لكي ♫
♫ أنا أستمر بالرجوع ♫
♫ إلى ذلك الوقت منذ زمان ♫
♫ الآن، ♫
♫ أنا أنظر إليكِ ♫
هذه المدينة تمتلك منظر جميل جداً.
أومو، أومو!
أوه، لقد أخفتيني!
لماذا أنت هنا؟
لقد كنت فقط أمر بالجوار.
-هنا؟-نعم.
إيون هي قالت لك، أليس كذلك؟
لا. أنا هنا من أجل فعل عملي. يإستطاعتكِ أن تفعلي خاصتكِ.
♫ أنا أصرخ ♫
♫ وأقوم بأخذ قلبي ♫
♫ ذلك الشارع الذي إعتدنا أن ( نمشي عليه ) سوياً ♫
♫ ما يزال، ♫
♫ أهو ما زال دافئ؟ ♫
واحد، إثنان، ثلاثة.
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق الشفاه الطليقة @ Viki
واو، لقد تبين هذا جيداً.
-إنه حقاً جيد، أليس كذلك؟-نعم.
هذه. هذه الصورة مأخوذة بشكل جيداً حقاً.
سأعطيهم لكِ عندما تذهبين إلى منزلكِ.
حقاً؟
ضعي قدمكِ معي.
أوه، ما الذي سأفعله؟ إنه لطيف جداً! أنا أيضاً.
-أريد أن آخذ واحدة أيضاً. -أنتِ أيضاً؟
فقط إبقى هادئاً.
إنظر إلى هذا. ما الذي سأفعله؟ أليس هذا لطيف؟
ولكن، من أين قمت بشراء هذه الكاميرا؟
لقد قمت بشرائها منذ فترة قديمة، ولكن لم أتوقع أبداً بأن جودة الكاميرات التي بالهواتف ستصبح جيدة لهذه الدرجة.
ولكن الكاميرا هي كاميرا.
ما هذه؟ لنحذف هذه الصورة. كيف تقوم بمسحها؟
ماذا؟
آه، لماذا ستحذفين هذه؟
-إحذها.-أنا قمت بأخذها. لماذا نحذفها؟
إنها تبدو غريبة. قم بحذفها. -ما خطبكِ؟
إحذفها!
أنا أبدو غريبة، لا يهم من ينظر عليها.
-أسرع وقم بحذفها!- أحذف ماذا؟- إحذفها!
-إنسي ذلك.- كيف قمت بأخذ هذه؟
-إحذفها الآن حالاً! إحذفها!- لا تتحركي. أنا لن أقوم بحذفها.
أسرع وإحذفها!
متى سأقوم برؤيتك مرة أخرى؟ متى ستذهبين للعمل في الخارج مجدداً؟
سأتصل بك.
متى؟ أنتِ دائماً تتكلمين بالهاتف مع المدير. إذا شخصاً ما آخر رأى، هو أو هي سيعتقدون بأنه هو حبيبك.
حبيب؟
حبيب. لقد قلت حبيب. من هو؟
لا أعلم. أنا سأذهب إلى الداخل.
قولي لي. من هو؟ أنت تضحكين؟
لا تضحكين هكذا في أي مكان آخر.
إذهبي بحذر.
سأذهب بعد أن أراك تغادر.
صحيح، الصور...
-أرسلهم لي عن طريق البريد الإلكتروني.-غير رومانسي أبداً
هل تعلمين نوايايا الداخلية لرؤيتكِ مرة أخرى عندما أعطيكِ الصور؟
آه، حقاً.
قومي بإخراج الكاميرا.
الكاميرا؟
سأغادر
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق الشفاه الطليقة @ Viki
متى قام بألتقاط شيئاً كهذا؟
هذا كان عندما كنت أتكلم.
إنه لطيف جداً.
لقد كنت أملك الكاميرا
سأقوم بحزم جميع أمتعتك وإرسالها لك
هل ستكون قادر على رؤية هذا الفيديو؟
إذا قمت برمي هذه الكاميرا بعيداً،
سيختفي كل شيء.
أنا سأقوم بالتزوج غداً.
أنا أعلم بأنك كنت تنتظر أمام منزلي لمدة طويلة
ولكنني لم أستطع الذهاب خارجاً.
ولكنني، كنت سعيدة
أنا لم أتخلي عنك
لا أعلم إذا ما سيكون بإستطاعتك تصديقي أم لا،
ولكن الشخص الوحيد الذي أحببته حقاً
إنه أنت، ميونغ سو. وستكون دائماً هكذا ( ستحبه دائماً )
أوني أوني !
أوني !!
أوه أووه
كنت أناديك من قليل .. لماذا لم تجيبيني ؟
آسفة ، كنت أفكر بشيء ما
أنت لقد قمتي بتعديل الإقتباس الذي تلقيتيه في الصباح، أليس كذلك؟
آه ، صحيح...
آه ، أوني ، أين يسرح عقلك ؟
- أنا سأفعله الآن - بسرعة رجاءا
- الصور - آه ، سأرسلهم حالا
لنراهم معا الآن
أجل ..
ظننت بأنك في منتصف العمل .. أنت لست تتواعدين بالجوار أليس كذلك ؟
آسفة
بخصوص ماذا ؟ لعدم أداءك لعملك ؟ لخروجك في مواعد غرامية ؟
أنا أرغب من منتجي أن يقوم بتكريس كل جهودها لي.
أجل ، سأركز على العمل
كيف هو جدول الأعمال ؟
الجدول الزمني النهائي سيخرج بعد انتهاء اجتماع هذا الأسبوع.
أأنتِ تقولين بأنه علينا أن نبدأ التصوير في فصل الشتاء بعد أخذ الوقت؟
هل سأكون الشخص الوحيد الذي سوف يكون لديه وقتاً عصيباً إذا كان يجب علينا أن نقوم بالتصوير خارجاً في البرد؟
نعم. سوف أقوم بوضع اللمسات الأخيرة عليه اليوم.
لا تفكري في الذهاب إلى المنزل.
حسنا ..
إذا تريد أن تنساني، إذن قم بمسح هذا الفيديو.
ولكن... حتى ولو لكمية قليلة..
إذا ما زلت تحبني...
هل من الممكن أن لا تقوم بمسح هذا وأن تبقيه؟
سو جين، مرحباً؟ أيجب علينا أن نتناول العشاء (معاً) اليوم؟
الوقت الإضافي... ولكن لا يزال عليكِ أن تتناولِ العشاء الخاص بك. سأنتظر.
حسناً، حسناً. إعملي بجد!
لماذا هذا الفاسق يجعل فقط سو جين تعمل؟
سو جين نونا قالت بأنها مشغولة؟ يا... إنها تلعب صعبة المنال.
-إهتم بعملك فقط.-أنت لا تعطي الطعام للسمكة التي قد أقمت بإصدياها بالفعل.
جين باي.
ما هو الموضوع؟
أيها المدير... أيها المدير.
أيها المدير!
ألن تذهب لتناول وجبتك؟
كيف هي الموسيقى الخاصة بي؟
آه، إنها لطيف! جيد!
ولكنني لا أحبها.
-لنذهب.-إلى أين...؟
أعتقد بأنكِ قلتي للأكل.
أنا لم أقصد ذلك... أنا لم أقصد...
جائع جداً لدرجة الموت...
لنذهب معاً!
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق الشفاه الطليقة @ Viki
أهلاً وسهلاً!
هل أنتم تأكلون وجبتكم؟
ميونغ سو، لماذا أنت هنا؟
لقد قمت بتحذيرك بأن لا تكون حوالي؟
-تحذير؟ أي نوع من التحذير؟- هل كل هذه المدينة ملكك؟ هل أنت محافظ سيؤول؟
أجوماني! هل بإمكانكِ أن تضيفي كعكة الأرز؟
سآعتبرها وكأنك لا تقوم بلحقي. إلة متى ستستمر بلحق سو جين في الأرجاء؟
أكثر من ما أنت ستفعل.
ألم تُرفض من قبل سو جين في المرة السابقة؟
إنه الجزء الأول من عملية طويلة من " الدفع والسحب ".
هذا الشخص الذي رأى فقط البداية ولكنه يعتقد بأنه رأى الفيلم بأكمله، أنا أرى!
هنالك أفلام كثيرة يوجد فيها البداية فقط هي الجزء الجيد.
-كل شيئاً ما آخر.-أنا قمت بإختيارها أولاً.
-أنت كنت الشخص الذي قام بالتدخل.-أنت لم تنظر عليها أولاً حتى.
لماذا أنت تقوم بمنافستي بعد أن قمت أنا بإلتقاطها؟
ألست تقوم بالمحاولة بأخذ شيء لقد كان في عقلي أولاً منذ البداية؟
إعذراني... هنالك الكثير من كعك الأرز. والكثير من البطاطا أيضاً.
إتركها. إنها بدأت بالتكسر.
أنت تقوم بالبصق على وجهي.
كل هذا.
كيف بإمكانك أن لا تأخذ ما قد أعطيته له خاصةً؟
كيف بإمكانني أن أخذها عندما أنتِ تقومين بضربي هكذا؟ لماذا يجب عليكِ أن تعرضي حياتنا للخطر عندما نحن ذهبنا للخارج فقط من أجل أن نهظم طعامنا؟
إملئها! أنت تتكلم كثيراً!
أليست هذا أختي في القانون؟
آوه
شكراً لتوصيلنا، أيها المدير.
أنت من فعلتِ القيادة، ألم تفعلي؟
هذا يبو كبانغ ميونغ سو...
من؟
ذلك كاتب القصة التي على الإنترنت والرسام، صديق سو جين.
لقد رأيته على الإنترنت.
-سأراكِ غداً-نعم.
لقد قلت لها بأن لا تقابله، ألم أفعل؟ هذه الفتاة...
كيم سو جين!
أوني.
من... أنت؟
أوه. هذا هو مديرنا.
أومو، حقاً؟ أومو أومو، مرحباً!
لقد سمعت كثيراً عنك. أنا أخت سو جين، كيم سو كيونغ.
آه، هاهاهاها.
عزيزتي...
آه هاهاها. نمط ملابس الفنان الأجنبي،
لديك أسلوب فريد من نوعه.
آه، نعم.
أنت السيد. بانغ ميونغ سو، صحيح؟
-لماذا أنت تناديه " بالسيد "؟-أوني...
أنا أعلم، حسناً...
أنت ميونغ سو، أليس كذلك؟
أنت صديق سو جين، أليس كذلك؟
يجب عليك أن تذهب إلى المنزل مبكراً. هل أنت عفريت ليلي؟
لماذا تستمر بالتجول في الأنحاء ليلاً؟ وما هذه الملابس؟ حقاً.
إنه ليس وكأنك طفل.
أومو.
أوني-
تتمتعا بصداقة صحية، حسنا؟ أنت تعلم؟ " مجرد أصدقاء ."
لا تفكر بأي شيء أكثر من ذلك بسو جين الخاصة بنا.
أوني، هذا...
أصدقاء، هذا صحيح!
بانغ ميونغ سو وكيم سو جين هم أصدقاء.
لماذا أنت تقوم بقول ما هو واضح؟
إعذرني، بما أنك بمنزلنا، هل تريد أن تشرب بعض الشاي؟ إن الجو حار.
أيجب علي؟
ماذا عني؟
أنت يجب عليك أن تذهب إلى المنزل، إن الجو حار.
أومو، لقد سمعت بأن المدير جيد جداً حقاً في التكلم بالإنجليزية.
آه، إنه من اللطيف لمقابلتك! أنت طيبة جداً.
آه، شكراً لك!
إنتظر لحظة.
يا، إعترفي حالاً.
عن ماذا؟ ماذا ، ماذا!
كاذا عن ذلك المثلث الآن؟ (مثلث الحب)
مع ميونغ سو المدير. لماذا أنتم الثلاثة تذهبون في الأرجاء سوياً؟
حسناً... أنا أعتقد بأنني أواعد.
هل أنت بالصدفة معجب بكيم سو جين؟
أن اأعلم بأنك تحبها.
أنا آسف ولكننا في علاقة. كيم سو جين لديها حبيب. ومن هو؟ ذلك سيكون أنا.
أنا لم أسمع عن أي شيء من هذا القبيل من سو حين.
أنا أقوم بالقول لك الآن، ألا أفعل؟
لذا لا تذهب في الأرجاء بإزعاج حبيبة أحدهم.
إذا أنت مدير مشهور، ألست أنت شخصية عامية؟ يجب أن تكون حذراً.
لماذا؟ هل أنت مزعوج؟ هل أنت غير واثق؟
آه، ما هذا.
سو جين وأنا لدينا تاريخ طويل الذي لا يمكن أن يُقطع.
تاريخ لا يفصل والذي لا يمكن أن يتخل فيه (أحدهم).
التاريخ الذي بينك وبين حبيباتك السابقات...
هل ستكون سو جين قادرة على التدخل في ذلك؟
حتى إذا قمت بقول بأن كلاكما تتواعدان، على الأرجح لن يكون هنالك نهاية سعيدة. الماضي سـ...!
سيقوم بالإمساك بكاحليك.
إذا كنتِ تواعدين، يجب عليكِ أن تكوني سعيدة... ولكن ما خطب تعبير وجهك؟
إن المسألة معقدة نوعاً ما.
إنه من المستحيل أن تكون بسيطة.
حبيبات ميونغ سو السابقات... هنالك ثلاثة منهم.
أنت تعلم...
إذا شخصاً ما بكي أكثر شيء بعد الإنفصال، هل هذا يعني، أن ذلك الشخص كان أكثر شخص هو/هي أحبته؟
حسناً، إذا كان هنالك نقود لم تسترديها بعد ترك شخصاً ما يستعريهم...
لا تمزح...
من هي بين الثلاثة؟ القطة؟
اللبؤة؟ الثعلب؟
لا أعلم...
هل علي أن أخمن؟ إنها القطة صحيح؟
كيف علمت؟
إنها حبه الأول، أليس كذلك؟ لميونغ سو
مطعم جي آه نونا؟ لماذا؟
أنا أريد أكل الريسوتو التي تباع هنالك
يا، من تعتقدين بأنه كان يصنعها؟
لقد كنت أنا من صنعها! إشتري المقادير وتعالي إلى منزلي، سأصنعها من أجلك.
لا، أنا أعني... أنا أشتاق للموسيقى التي هنالك،
وأنت.. ألا تذهب إلى هنالك هذه الأيام؟
لا أفعل (لا أذهب).
هل الأمر كذلك؟ حسناً.
حسناً، أنت أيضاً.
أوبا، أنت تواعد سو جين أوني، أليس كذلك؟
لقد قلتي بأنكِ أتيتي إلى هنا لأنكِ كنتِ في هذه المنطقة. إذا لا يوجد شيء لتقوليه، غادري.
إنه حقاً من الصعب لرؤية وجهك. حتى أنك لا تذهب إلى مطعم جي آه على الإطلاق
سو جين أوني مشغولة هذه الأيام أيضاً
ماذا عن الفيلم؟ هل يمضي بسهولة؟
إسألي سو جين حول الفيلم. نحن سنذهب إلى MSG لاحقاً.
سو جين قالت بأنها تريد أن تأكل الريسوتو.
إنتظر لحظة.
سو جين أوني قال... بأنها تريد أن تأكل الريسوتو الخاص بـ جي آه أوني؟
على الأرجح لأنه لذيذ.
-أوبا هل أنت غبي؟-هاه؟
هل تعتقد بأن سو جين أوني قالت هذا لأنها تريد أن تأكل الريسوتو حقاً؟
-إذاً؟-لماذا تعتقد بأن الحبيبة الحالية ستريد أن تذهب إلى المكان الذي يتجمع به الحبيبات السابقات؟
لأنها تريد أن تعلن ذلك أمام الحبيبات السابقات.
" نحن نتواعد. " هكذا.
يا، هل هذا... ضروري بشكل خاص؟
الرجال حقاً لا يعلمون بأشياء كهذه
كم عانت سو جين أوني بسببنا في كل ذلك الوقت؟
يجب عليك أن تجعل الأمور واضحة.
تقول رسمياً، " نحن نتواعد. " لذا لا أحدا يجرؤ على أن يصدر صوتاً.
لا تجرؤ على أن تصدر صوتاً!
هوايتنغ!
سأذهب.
ليس أي صوت~
واو، إنه حقاً جميل!
أليس هذا كثير جداً؟ إنه ليس وكأننا في هوليوود.
ماذا عن هذا؟
هل سيكون على ما يرام؟ الأمامي سيكون مكشوف
ولكنه يبدو باهظ الثمن. كم سعره؟
إنه قليلاً. بما أنها مرة واحدة في الحياة، أنا أحتاج إلى أن أرتدي شيء جيد بالطبع.
كيف بإمكانكِ أن تعلمين بأنها ستكون " مرة واحدة في الحياة "؟
رجاءاً لا تتكلمي بشكل سيء عن هذا. لماذا أنتِ غاضبة جداً؟
يجب على جي آه أن تكون غاضبة هذه الأيام.
ما الذي تقولينه؟
آه، ميونغ سو أوبا قال بأنه يجب علينا جميعاً أن نتجمع غداً.
-غداً؟-لماذا؟
-إنه شعور قوي...-ذلك الشعور...وربما يصبح حقيقة.
سو جين وهو، يواعدون؟
بالرغم من أنني قمت بجعلها واضحة جداُ... الناس هذه... في حين أنني لم أكن في حالة عقلية واضحة...
أوني، أليس هذ اشيء جيد بشكل غير متوقع؟
إن المدير يعتقد بأنهما ثنائي
ذلك هو ذلك، ولكن شعوري أنا بالحزن هي مسألة مختلفة.
إذاً، ما الذي ستفعلينه؟ ماذا إذا قالوا، " نحن نتواعد " أمامكي؟
لا أعلم! إنسي ذلك، أنا لن أسمع.
أنا مرهقة بالفعل بما فيه الكفاية من هدايا الزفاف في المرة السابقة. لا أعرف. أنا قد أنفجر فقط.
ماذا عنكي، أوني؟
ما الذي ستفعلينه إذا قاموا بإعلان أنهم ثنائي؟
يجب علي أن أبارك لهم.
بصدق؟
نحن لم نأتي إلى هنا لبعض الوقت، أليس كذلك؟
لنذهب، ونأكل بعض الريسوتو في نفس الوقت.
حسناً...
أنا لا أريد أن آكل طعام ثقيل...
هل الأمر هكذا؟
إذاً، لنذهب للداخل قليلاً وبعدها نغادر.
حسناً. إذاً، نحن سندخل إلى الداخل قليلاً بعدها سنغادر.
لنذهب.
نونا.
هل هوا يونع ورا را هنا؟
إنهم سيأتون.
ألا تشم رائحة شيء؟
ما الذي سيحدث إذا تركتيها هكذا!
آسفة، لم أكن في عقلي الصحيح...
لقد ذاب المقبض. لا تلمسيه
سأفعلها.
لا!
ميونغ سو! ميونغ سو... ميونغ سو!
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق الشفاه الطليقة @ Viki
♫ الذاكرة التي لا يمكن أن تتخيل أبداً ♫
لا!
♫ الموقع الذي أنا به الآن. ♫
مع من شعرت بأسوء شيء عندما إنفصلت عنهم؟
نا جي آه.
هل أعجبك الموضوع عندما إلتقيت بها مرة أخرى؟
لقد كان هناللك شخص ما شعرت بالسعادة عندما قابلته مجدداً
- من... كانت؟-أنتِ.
حبيبتي المزيفة السابقة... سأذهب
إنها القطة، أليس كذلك؟
كيف علمت؟
إنها حبه الأول، أليس كذلك؟ لميونغ سو.
♫ الآن، أنتِ، كما هو متوقع، ستعلمين مع غير القدرة لقول أي شيء. ♫
♫ الآن، الحنان، والضاحك أيضاً، لقد تركوني بعيداً. ♫
سو جين! هيه
لماذا أنتِ تركضين بعيداً؟ ما الذي رأيته لكي تركضي بعيداً؟
أنا أعلم كل شيء. لقد رأيت كل شيء.
-ماذا؟-الفيديو الذي عن جي آه في الكاميرا الخاصة بك.
لماذا لم تمسحه؟
هل حقاً لم تمسحه لأنك لا تستطيع أن تنسى جي آه؟
كم عمر تلك الكاميرا؟ أنا حتى لا أعلم بأنها كانت هنالك!
لقد قلت بأنك بكيت أكثر شيء بعد إنفصالك عن جي آه،
وأنت نسيت عن هذا؟
أنا لا أملك أي مشاعر متبقية (لها)، لماذا علي أن أتذكر ذلك؟
ماذا عن القميص؟ القميص الذي إرتديته أنا... لماذا كانت جي آه مرتديته؟
أي قميص؟
لنتوقف عن هذا. توقف عن هذا.
كيم سو جين.
-أنا على وشك أن أتجنن-من هي؟
يا. هل تريدين أن تعلمين؟
♫ ما هو حقيقي ♫